#공지 FT 기사를 한국어로 보세요
영국 파이낸셜타임스와 계약을 맺고 이번 주부터 주 2건씩 기사를 오호츠크 웹사이트에 한국어로 전문 번역해 올립니다. 그때그때 뉴스레터로도 보내드리겠습니다. |
|
|
# 중동 이스라엘-헤즈볼라, 레바논에서 휴전 - 이스라엘 군과 헤즈볼라가 어제 60일 휴전에 합의. 피신했던 레바논 남주 주민들 귀가 중. (연합뉴스)
- 이스라엘군과 헤즈볼라 모두 레바논 남부에서 철수하고 (관망하던) 레바논 정부군이 이 지역을 넘겨받기로. 현재까지 레바논인 3700명, 이스라엘인 140명 사망. 100만 레바논인과 6만 이스라엘인이 피난.
- 왜 합의했나? 헤즈볼라는 '삐삐폭탄'으로 지도부 괴멸. 이스라엘은 네타냐후 총리가 국제형사재판소에서 전쟁범죄 혐의로 체포영장을 받는 등 압박 받음.
- 트럼프에게 보내는 (형님 말씀 잘 듣겠다는) 메시지라는 분석도. (연합뉴스)
- 네타냐후 총리가 공식적으로 꼽은 이유는:
- 최종보스 이란을 상대하는데 집중할 수 있고,
- 군인들에게 휴식을 주며 재정비할 수 있고,
- 하마스(in 가자지구)와 헤즈볼라(in 레바논) 사이를 갈라놓을 수 있다.
|
|
|
전쟁 중에도 멈추지 않았던 레바논 항공사 - 지난 석 달 동안 이스라엘이 헤즈볼라를 잡겠다고 레바논 여러 지역을 폭격하면서 외국 항공사는 진작에 다 도망. 오직 레바논 국적사 MEA(스카이팀!)만이 하루도 빠짐 없이 운행해왔음.
- 왜? "그게 우리의 임무니까." (FT - 오호츠크 전문번역)
- 위 사진은 MEA 파일럿 Rola Hoteit 님의 인스타그램.
|
|
|
#트럼프 오호츠크 펜실베니아 출장 다녀온 썰 - 오호츠크 편집자가 이번 달 초 미국대선 때 필라델피아에 다녀온 얘기를 '지구본연구소' 유튜브에서 최준영 박사님과 나눴습니다. 오늘 올라온 영상입니다.
- 트럼프-머스크 연합에 대해 첨언: 머스크라는 개인은 매우 훌륭한 사람이겠지만 정경유착의 선례를 남기면 미래에 나쁜 일이 발생할 수 있다고 생각합니다.
|
|
|
트럼프가 임명한 재무장관의 의미 - 페이스북에 거시경제 관련 깊은 식견이 담긴 글을 올려주시는 김용범 전 기획재정부 차관. (현 해시드오픈리서치 대표). 이번엔 트럼프의 장관 인사에 대해 해설해 주심.
- 국방과 사회 쪽에서는 문화충격 수준의 인사를 했음에도 불구하고 유독 재무장관만은 민주당에 더 어울릴법한 동성애자 뱅커(스콧 베센트)를 지명한 이유: '경제만큼은 안정적으로 관리하겠다'
- 페이스북 하시는 분들은 김 차관님 폴로우 추천. 오호츠크가 가장 좋아하는 (전) 경제관료.
|
|
|
#참을성도 재능 팬심 투자 이시바 총리, 5년간 주식 수익률 102% - 노무라 증권 리포트에 따르면 일본 이시바 시게루 총리는 7개 일본 기업 주식에 장투해 2020년부터 현재까지 평가수익 102% 올림. 같은 기간 일본 토픽스 수익률(60%)을 뛰어넘음.
- 철도 덕후로 유명한 이시바는 진심을 담아 도큐전철(4100만원)에 가장 많이 투자했고 미쓰비시중공업, 가와사키중공업, 일본제철, 도쿄전력, 간사이전력 등 7개 중공업 기업만 골라.
- 일본에 이시바가 있다면 미국엔 낸시 펠로시가 주식 구루로 유명. 그냥 주식만 사는 게 아니라 옵션 투자까지 해서 한 방에 20년치 연봉을 벌기도 했다고. 이 사람은 선행매매 논란도 많음.
|
|
|
#제정신 찾자 DEI는 가고 Belonging이 뜨나 - 트럼프 당선 이후 미국 사회가 전반적으로 DEI(diversity, equity, inclusion) 운동에서 멀어지는 가운데, 미국 최대 고용업체인 월마트가 앞으로 DEI 활동을 하지 않겠다고 확인.
- 공급업자를 선정할 때 여성/비백인 인종이 운영하는 사업체에 가점을 줬던 정책을 철폐. (사실 그런 정책이 있었다는 게 문제인 것 같음) LGBT 관련 활동도 폐지.
- 회사 홍보 홈페이지에서도 DEI라는 말을 빼고 "Belonging(소속감)"이라는 애매한 말만 남김.
- FT에 따르면, 이런 변화는 DEI에 반대하는 시민운동가/영화제작자의 협박? 설득? 때문에 벌어짐. Robby Starbuck이라는 이 사람은 36세로 쿠바계 혼혈인데, DEI와 좌파 PC주의에 반대하는 시민운동을 벌여왔음. 그는 지난 주 월마트 임원들을 만나, '내 말 안 들으면 연말 쇼핑시즌에 맞춰서 너희들이 벌여온 DEI 활동들에 대해 폭로하겠다'고 말해 설득? 굴복?시킴.
- 월마트 외에 포드, 보잉, 캐너필러, 로위스, 존디어 등 여러 미국 기업들이 올 들어 DEI 프로그램을 축소. 미국 사회 전반의 요즘 분위기.
|
|
|
#트럼프 바이든, 비만약 처방 기준 풀어줄 기세 - 임기 만료를 앞둔 바이든이 또 하나 논란을 가져올 법안을 제안. 위고비와 같은 비만약을 좀 더 쉽게 처방받을 수 있도록 하는 것. (FT)
- 현재는 비만으로 인한 합병증이 있어야만 약을 저렴하게 처방받을 수 있는데, 앞으로는 비만 자체를 질병으로 취급해서 합병증 없어도 약 처방 받게 한다는 것.
- 대상은 메디케어(노령자)와 메디케이드(저소득층) 가입자. 약값 월 150만원 들던 걸 10만원 이하로 줄일 수 있음.
- 다만 트럼프 취임 후 승인 절차 거쳐야. 안 그래도 정부 지출 줄이려는 트럼프가 승인해줄지는 의문. 수십 조 예산이 나가는 문제.
- 한국에서도 지난 달 출시되어 이미 많은 사람들이 쓰고 있음. 비대면 진료 앱을 이용해 집에 앉아서 16초만에 처방받고 배달까지 받을 수 있어. (그러니까 살이 찌지)
- 그런데 바이든의 제안대로 '뚱뚱함은 질병'이라고 공식적으로 정의하게 된다면 그게 뚱뚱한 사람들에게 정말 도움이 되는 걸까? 기분만 나쁠 듯.
|
|
|
#멋있게 폼 잡기 "정의선 회장 축하"… 日신문에 한글광고 낸 도요타 - 일본 아이치현과 기후현에서 21~24일 진행됐던 월드랠리침피언십에서 현대차가 드라이버 부문 우승. 도요타는 제조사 부문 우승. 이후 도요타가 위와 같은 신문광고 집행. (매일경제)
- 윗부분 일본어를 번역하면:
- "최종전의 랠리 재팬까지 챔피언을 걸고 경쟁해서 재미있었습니다. 팬 여러분에게도 재미있는 랠리 보여줬습니다. 내년에도 좋은 승부합시다."
- 그럽시다!
|
|
|
그 밖의 읽을 거리
- 영국, 담배 구매 원천금지 법안 1차 통과. (연합뉴스) 09년 1월 1일생부터는 평생! 담배 못 사게 한다고. 요즘 영국이 좀 이상함.
- 일본 농구협회도 선수-협회 간 불화. (조선일보) 한국의 안세영 선수처럼, NBA에서 뛰는 간판스타 하치무라 루이가 공개적으로 협회 비판.
- BASIC 언어 개발자 96세로 영면 (NYT). Thomas E. Kurtz 교수. 'IF... THEN'을 사용하는 베이직 언어는 최초의 인간친화적 프로그래밍 랭귀지. (이전에는 포트란, 코볼 등 기계 중심의 언어만 있었음). 한국에서도 80~90년대 초중고교에서 베이직을 가르쳤던 기억. 공동개발자 John G. Kemeny는 2010년 사망.
|
|
|
첫눈 ㅡ 짙은
음질만 놓고 보면 공식 버전이 더 깔끔하고 풍성합니다. 위에 올린 버전은 라디오를 듣는 것처럼 소리가 조금 둔한데, 눈 속에 묻히는 것 같아 오늘 같은 날은 더 좋은 것 같습니다. 다들 미끄럼 조심하세요. |
|
|
editor@55check.com 서울특별시 중구 소공로 96 |
|
|
|
|
음질만 놓고 보면 공식 버전이 더 깔끔하고 풍성합니다. 위에 올린 버전은 라디오를 듣는 것처럼 소리가 조금 둔한데, 눈 속에 묻히는 것 같아 오늘 같은 날은 더 좋은 것 같습니다. 다들 미끄럼 조심하세요.